Some local public health agencies report an increase in interest in receiving vaccinations among those in their 40s and 50s, as well as among youth ages 12 and above. If this trend continues, it could make a big difference in our fight against COVID-19 in this part of Colorado. Vaccines are being provided by hospitals, clinics, pharmacies, and public health agencies. See www.slvphp.com for contact information and other details.  

The San Luis Valley region has a high COVID-19 case incidence rate and positivity rate in comparison to the rest of Colorado. Our hospitalizations remain high both locally and at hospitals that most frequently receive our sickest patients when they need to transfer to a higher level of care. There are currently 219 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. Active case counts and other data are being updated weekdays at https://www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

• Alamosa County - 114

• Conejos County - 59

• Costilla County - 18

• Mineral County - 2

• Rio Grande County - 15

• Saguache County - 11

Recent case investigations and contact tracing have been very time-consuming for public health agencies, who are finding that generally speaking, there are a large number of close contacts with each new confirmed case. Those who are not yet vaccinated may consider limiting the size of gatherings that they participate in, in order to protect themselves and others. The case investigation and contact tracing process is an important tool to help us try to limit the spread of this disease. Please continue to be cooperative and polite when public health contacts you.

Because COVID-19 is currently widespread in our region, and a large portion of our population has yet to be vaccinated, local public health authorities continue to encourage the widespread use of masks in settings where all individuals are vaccinated, and other precautions, to stop the spread of COVID-19. 

The mask-wearing requirement for Colorado was amended in Executive Order D 2021 103 on May 14, 2021.  The order requires people in Colorado who are 11 years and older to wear a mask over their noses and mouths in the following settings:

1. Preschool through grade 12 schools (including extracurricular activities) and child care centers and services; however, fully vaccinated individuals, including vaccinated children ages 16-18, in a classroom, cohort, or other group of children may remove masks where the teacher(s), caregiver(s), or other staff whose primary responsibility is education or childcare have provided proof of fully completed vaccination to their employer.  

2. Unvaccinated or not fully vaccinated staff at Colorado Division of Motor Vehicle offices. 

3. Unvaccinated or not fully vaccinated residents, staff, and visitors to congregate care facilities, including nursing facilities, assisted living residences, intermediate care facilities, and group homes, except in situations where removal is authorized by the Centers for Medicare & Medicaid Services. 

4. Unvaccinated or not fully vaccinated residents, staff, and visitors to prisons.

5. Unvaccinated or not fully vaccinated residents, staff, and visitors to jails.

6. Unvaccinated or not fully vaccinated personnel in emergency medical and other health care settings (including hospitals, ambulance service centers, urgent care centers, non-ambulatory surgical structures, clinics, doctors’ offices, and non-urgent care medical structures).

Fully vaccinated people can go without masks in public indoor spaces unless the setting requires otherwise.

People who do not have to wear a mask, even if unvaccinated, include:

• People who are 10 years old and younger.

• People who cannot medically tolerate a face covering.

• Children younger than 2 years old should NOT wear masks.

If you have symptoms of COVID-19, call to be screened for testing. 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

17 de mayo 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Algunas agencias locales  de salud pública informan un aumento en el interés en recibir vacunas entre las personas de 40 y 50 años, así como entre los jóvenes de 12 años o más. Si esta tendencia continúa, podría hacer una gran diferencia en nuestra lucha contra el COVID-19 en esta parte de Colorado.Los hospitales, las clínicas, las farmacias y los organismos de salud pública proporcionan vacunas. Visite www.slvphp.com para obtener información de contacto y otros detalles.  

La región del Valle de San Luis presenta una alta tasa de incidencia de casos de COVID-19 y  tasa de positividad en comparación con el resto de Colorado. Nuestras hospitalizaciones siguen siendo altas tanto a nivel local como en los hospitales que reciben con mayor frecuencia a nuestros pacientes más enfermos cuando necesitan trasladarse a un nivel más alto de atención.  Actualmente hay 219 casos activos conocidos de COVID-19 en el Valle de San Luis. Los recuentos de casos activos y otros datos se actualizan entre semana en https://www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

• Condado de Alamosa - 114

• Condado de Conejos - 59

• Condado de Costilla - 18

• Condado de Mineral - 2 

• Condado de Rio Grande - 15

• Condado de Saguache - 11

Las investigaciones de casos recientes y el rastreo de contactos han llevado mucho tiempo a los organismos de salud pública, que están descubriendo que, en términos generales. Hay un gran número de contactos estrechos con cada nuevo caso confirmado. Aquellos que aún no están vacunados pueden considerar limitar el tamaño de las reuniones en las que participan para protegerse a sí mismos y a los demás. La  investigación de casos y el proceso de rastreo de contactos es una herramienta importante para ayudarnos a tratar la propagación de esta enfermedad.  Por favor,continúe cooperando y siendo educado cuando la salud pública lo contacte.

Debido a que  el COVID-19 está actualmente muy extendido en nuestra región, y una gran parte de nuestra población aún no ha sido vacunada, las autoridades locales de salud pública continúan alentando el uso generalizado de máscaras en entornos donde todos las individuos están vacunados, y otras precauciones, para detener la propagación de COVID-19. 

El requisito de usar máscara para Colorado fue modifico en la Orden ejecutiva D 2021103 el 14 de mayo de 2021. La orden requiere que las personas en Colorado mayores de 11 años usen una máscara sobre sus narices y  bocas en los siguientes ajustes:

1. escuelas preescolares hasta el grado 12 (incluidas las actividades extracurriculares) y cuidado infantil centros y servicios; sin embargo, las personas completamente vacunadas, incluidos los niños vacunados de 16 a 18 años, en un salón de clase, una cohorte u otro grupo de niños pueden retirar máscaras donde el maestro (s), el (los) cuidador (es) u otro personal cuya responsabilidad principal sea la educación o el cuidado de los niños hayan proporcionado prueba de la vacunación completa a su empleador.  

2. Personal no vacunado o no  vacunado completamente en las oficinas de la División de Vehículos Motorizados de Colorado. 

3. Residentes, personal y visitantes no vacunados o no completamente vacunados en los centros de atención colectiva, incluidas instalaciones de enfermería, residencias de vida asistida, instalaciones de atención intermedia y hogares para grupos, excepto en situaciones en las que la eliminación está autorizada por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. 

4. Residentes, personal y visitantes de las prisiones no vacunados o no completamente vacunados.

5. Residentes, personal y visitantes de las cárceles no vacunados o no completamente vacunados.

6. Personal no vacunado o no completamente vacunado en centros de atención médica de emergencia y otros centros de atención de salud (incluidos hospitales, centros de servicio de ambulancia, centros de atención de urgencia, estructuras quirúrgicas no ambulatorias, clínicas, consultorios médicos y estructuras médicas de atención no urgencias).

Las personas completamente vacunadas pueden ir sin máscaras en espacios públicos interiores, a menos que el entorno requiera lo contrario.

Las personas que no tienen que usar una máscara, incluso si no están vacunadas, incluyen:

• Personas que tienen 10 años o menos.

• Personas que no pueden tolerar médicamente un cubrimiento de cara.

• Los niños menores de 2 años NO deben usar máscaras.

Si tiene síntomas de COVID-19, llame para que lo examinen. 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

People aged 12 and above are now eligible to be vaccinated against COVID-19. Pfizer is used for those 12-17, while all three vaccines (Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson) can be used for adults. Minors under the age of 18 who wish to receive a COVID-19 vaccine need parental consent. Parents do not need to be present for the vaccination as long as consent is documented, but they should check with the vaccine provider to confirm.  15,385 San Luis Valley residents have been fully vaccinated, which is ⅓ of our total population and around 41% of those age 16 and up. Vaccines are the best way to protect yourself and your loved ones, and to end the pandemic. There is no cost to get a COVID-19 vaccine.

COVID-19 infections continue to increase in the San Luis Valley and are adding stress to our health care system. New cases are generally younger than earlier in the pandemic, and oftentimes very sick. Hospitalizations for COVID-19 are also high. There are currently 189 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. Active case counts and other data are being updated weekdays at https://www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

• Alamosa County - 107

• Conejos County - 54

• Costilla County - 6

• Mineral County - 0

• Rio Grande County - 8

• Saguache County - 14

Families who have lost a loved one to COVID-19 may apply for financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. A scam alert has been issued to make the public aware that FEMA will not call to reach out and register people for this program. You must initiate the application yourself by calling the FEMA COVID-19 Funeral Assistance Line Number at 1-844-684-6333 or TTY 1-800-462-7585. The application is easy and those who answer the assistance line will help you through the process. 

WHERE TO GET A VACCINE

See www.slvphp.com to sign up online with one of our local vaccine providers (hospitals, clinics, pharmacies, and public health agencies). Special opportunities coming up in various locations are listed below: 

• Friday, May 14 in Del Norte: Mobile vaccine bus offering Pfizer and Johnson & Johnson vaccine from 10am-6pm at Rio Grande County Courthouse. Register at delnorte-514.youcanbook.me. Walk-ups are also accepted. Moderna vaccination is also available at the Del Norte Annex. Walk-ups accepted and no appointment needed.

• Friday, May 14 in La Jara: Mobile vaccine van will offer Johnson and Johnson vaccine from 9am-1pm at St. Joseph’s Parish Catholic Church in Capulin, and from 2-6pm at Our Lady of the Valley Catholic Church. Walk-up/drive-up only, no appointments needed.

• Saturday, May 15 in Fort Garland: Mobile vaccine van will offer Johnson and Johnson vaccine from 9:30am-3:30pm at the Fort Garland Visitor’s Center. Walk-up/drive-up only, no appointments needed.

• Sunday, May 16 in San Luis: Mobile vaccine van will offer Johnson and Johnson vaccine from 1pm-6pm at the Community Park in San Luis. Walk-up/drive-up only, no appointments needed. 

TESTING

If you have symptoms of COVID-19, call to be screened for testing. 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

Additional FREE testing opportunities. For quickest service, pre-register at www.affinityecarecolorado.com. Or, you may register on site when you arrive. 

• Friday, May 14, 11am-2pm at Conejos County Public Health, 19023 Hwy 285 in La Jara

• Saturday, May 15, 12pm-4pm at Centennial School, 14644 CO-149 in San Luis. 

• Friday, May 28, 11am-2pm at Conejos County Public Health, 19023 Hwy 285 in La Jara

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

13 de mayo 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Las personas de 12 años o más ahora son elegibles para vacunadas contra COVID-19. Pfizer se utiliza para los 12 a 17 años, mientras que las tres vacunas (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) se pueden utilizar para adultos. Los menores de 18 años que deseen recibir una vacuna COVID-19 necesitan el consentimiento de los padres. Los padres no necesitan estar presentes para la vacunación siempre y cuando  el consentimiento esté documentado, pero deben consultar con el proveedor de la vacuna para confirmar.  15,385 residentes del Valle de San Luis han sido completamente vacunados,lo que es aproximadamente el 415  de nuestra población total de 16 años y más. Las vacunas son la mejor manera de protegerse a sí mismo sus seres queridos y de poner fin a la pandemia. No hay  costo para recibir una vacuna COVID-19.

Las infecciones por COVID-19 siguen aumentando en el Valle de San Luis y están aumentando el estrés en nuestro sistema de salud. Los nuevos casos  son generalmente más jóvenes que antes en la pandemia y, a menudo, muy enfermos. Las hospitalizaciones por COVID-19 también son altas. Actualmente hay 189 casos activos conocidos de COVID-19 en el Valle de San Luis. Los recuentos de casos activos y otros datos se actualizan entre semana en https://www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

• Condado de Alamosa - 107

• Condado de Conejos - 54

• Condado de Costilla - 6

• Condado de Mineral - 0 

• Condado de Rio Grande - 8

• Condado de Saguache - 14

Las familias que han perdido a un ser querido por el COVID-19 pueden solicitar ayuda financiera para los gastos funerarios relacionados con el COVID-19 incurridos después del 20 de enero de 2020. Se ha emitido un fraude  para hacer saber al público que FEMA no llamará para comunicarse y registrar a las personas para este programa. Debe iniciar la aplicación usted mismo llamando al número de línea de asistencia funeraria FEMA COVID-19  al 1-844-684-6333 o TTY 1-800-462-7585. La aplicación es fácil y aquellos que respondan a la línea de asistencia le ayudarán en el proceso. 

DÓNDE OBTENER UNA VACUNA

Visite www.slvphp.com para registrarse en línea con uno de nuestros proveedores de vacunas locales  (hospitales, clínicas, farmacias y agencias de salud pública). Las oportunidades especiales que se surgen en varios lugares: 

• Viernes 14 de mayo en Del Norte: Autobús móvil de vacunas que ofrece la vacuna Pfizer y Johnson & Johnson de 10 am a 6 pm en la corte del condado de Rio Grande. Regístrese en delnorte-514.youcanbook.me. También se aceptan visitas guiadas y no necesita cita.

• Viernes 14 de mayo en La Jara: La camioneta móvil de vacunas ofrecerá la vacuna Johnson and Johnson de 9 am a 1 pm en la parroquia católica de St. Joseph en Capulin, y de 2 a 6 pm en la iglesia católica Nuestra Senora del Valle. Solo para subir, no se necesitan citas.

• Sábado 15 de mayo en Fort Garland: La camioneta móvil de vacunas ofrecerá la vacuna Johnson and Johnson de 9:30 am a 3:30 pm en el Centro de visitantes de Fort Garland. Solo para subir, no se necesitan citas.

• Domingo 16 de mayo en San Luis: La camioneta móvil de vacunas ofrecerá la vacuna Johnson and Johnson de 1 pm a 6 pm en el Parque Comunitario de San Luis. Solo para subir, no se necesitan citas. 

PRUEBAS

Si tiene síntomas de COVID-19, llame para que lo examinen. 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

Oportunidades de pruebas GRATIS adicionales. Para obtener un servicio más rápido, registrarse previamente en www.affinityecarecolorado.com. O puede registrarse en el sitio cuando llegue. 

• Viernes 14 de mayo de 11 am a 2 pm en Salud Pública del condado de Conejos, 19023 Hwy 285 en La Jara

• Sábado 15 de mayo de 12 pm a 4 pm en Centennial School, 14644 CO-149 en San Luis. 

• Viernes 28 de mayo, de 11 am a 2 pm en Salud Pública del condado de Conejos, 19023 Hwy 285 en La Jara

As of today there are 155 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. Active cases of COVID-19 in the San Luis Valley have doubled in the past week, continuing the increase that began after we reached a low of 17 cases in late March. One week ago the tally was 71. Our positivity rate has also been rising, which suggests that many additional cases are going untested and unreported. County-specific active case numbers are listed below. 

• Alamosa County - 64

• Conejos County - 48

• Costilla County - 6

• Mineral County - 1

• Rio Grande County - 20

• Saguache County - 16

 Commenting on the recent increase in COVID-19 hospital admissions, SLVH RMC Hospitalist Director Dr. Olivier de Raet said, “They seem to be younger, in the 40s and 50s, and they are requiring a significant amount of oxygen. Most of them are ICU status. Interestingly, no one who has been vaccinated has required hospital admission. Some people are letting their guard down, and the non-vaccinated people are paying the price.” 

Among the entities that have experienced recent disruptions due to illness and exposures are local governments, workplaces, and schools. The virus is spreading through households, workplaces, and social groups. 

The very best thing any individual can do to help prevent additional disruptions is to get vaccinated. COVID-19 vaccines are free, and there is more than enough now to meet demand. Actions like masking and social distancing were the best tools we had earlier in the pandemic, but they are not as effective as vaccines. We have reached the point in this pandemic where vaccine availability makes COVID-19 preventable in a way that was not possible 6 months ago. If you have special concerns about vaccines for yourself or your family, check with your doctor. 

More than half (51.9%) of San Luis Valley residents aged 16 and older have not yet received any vaccine, and 39.7% are up-to-date with the recommended doses. As we resume more contact with others, vaccinations offer peace of mind. If you have been vaccinated, your risk of COVID-19 illness is very low. Masks and social distancing should still be the norm in public indoor spaces until 70-80% of us have been vaccinated. In settings where more than 80% of those present have been vaccinated, low risk of transmission within the group means that masks need not be worn. 

Some special free one-dose Johnson and Johnson vaccination opportunities are coming up in the form of Servicios Mobile Services Clinics staffed by doctors traveling by van to these locations: 

• Fri, 5/14: Capulin, 9AM-1PM at St. Joseph's Parish; 2-6 PM at Our Lady of the Valley

• Sat, 5/15: Fort Garland Visitor's Center, 9:30 AM-3:30 PM

• Sun, 5/16: San Luis Community Park, 1-6 PM

The providers listed below also continue to offer vaccines. Online signup links for these providers can be found at www.slvphp.com. If you have an appointment and you can’t make it, please call to cancel.

Valley-Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

If you have symptoms of COVID-19, get tested through our regular testing providers:

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

6 de mayo 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Al día de hoy se conocen de 155 casos activos de COVID-19 en el Valle de San Luis. Los casos activos de COVID-19 en el Valle de San Luis se han duplicado la semana pasada, continuando con el aumento que comenzó después de que habíamos alcanzado un mínimo de 17 casos al final de marzo. Hace una semana, el número de casos activos era de 71. Nuestra tasa de positividad también ha ido aumentando, lo que sugiere que muchos casos adicionales no se hicieron la prueba y no pudieron ser reportados. Los números de casos activos específicos de cada condado se enumeran a continuación. 

• Condado de Alamosa - 64

• Condado de Conejos - 48

• Condado de Costilla - 6

• Condado de Mineral - 1 Condado de

• Rio Grande - 20

• Condado de Saguache - 16

 Al comentar sobre el reciente aumento de las admisiones hospitalarias por COVID-19, el director hospitalario de SLVH RMC Dr. Olivier de Raet, dijo: “Parecen ser más jóvenes, de entre 40 y 50 años, y  están necesitando una cantidad de oxígeno significativa. La mayoría de ellos están en estado de UCI (unidad de cuidados intensivos). Curiosamente, nadie que ha sido vacunado ha requerido ingreso hospitalario. Algunas personas están dejando su guardia abajo, y la gente no vacunada está pagando el precio “. 

Entre las organizaciones que han experimentado interrupciones recientes debido a enfermedades y exposiciones de COVID-19 se encuentran los gobiernos locales,  lugares de trabajo y las escuelas. El virus se está propagando a través de hogares, lugares de trabajo y grupos sociales. 

Lo mejor que puede hacer una persona para ayudar a prevenir interrupciones adicionales por el virus es vacunarse. Las vacunas COVID-19 son gratuitas y ahora hay más que suficiente para satisfacer la demanda. Acciones como usar máscaras/cubrebocas y el distanciamiento social fueron las mejores herramientas que teníamos al comienzo de la pandemia, pero no son tan efectivas como las vacunas. Hemos llegado al punto en esta pandemia donde la disponibilidad de la vacuna hace que el COVID-19 se pueda prevenir de una manera que no era posible hace 6 meses. Si tiene preocupaciones especiales sobre las vacunas para usted o su familia, consulte con su médico. 

Más de la mitad (51.9%) de los residentes del Valle de San Luis de 16 años o más aún no han recibido ninguna de las dosis de la vacuna, y el 39.7% están al día con las dosis recomendadas. A medida que reanudamos el contacto con los demás, las vacunas ofrecen tranquilidad. Si ha sido vacunado, su riesgo de contraer la enfermedad COVID-19 es muy bajo. Las máscaras y el distanciamiento social deberían seguir siendo la norma en los espacios públicos interiores hasta que el 70-80% de nosotros hayamos sido vacunados. En entornos donde más del 80% de los presentes han sido vacunados, el riesgo es bajo de transmisión dentro del grupo presente lo que significa que no es necesario usar máscaras. 

Se están presentando algunas oportunidades especiales de vacunación gratuita de una dosis de Johnson and Johnson en forma de Clínicas Móviles atendidas por médicos que viajan en camioneta a estos lugares: 

• Viernes, 14 de mayo: Capulin, 9 a. M. A 1 p.m @Parroquia de St. Joseph.  2- 6 PM en la Our Lady of the Valley

• Sábado, 5/15: Centro de visitantes de Fort Garland, 9:30 AM-3: 30 PM

• Dom, 5/16: San Luis Community Park (Parque de la Comunidad de San Luis), 1-6 PM

Los proveedores que se enumeran a continuación también continúan ofreciendo vacunas. Los enlaces de registro en línea para estos proveedores se pueden encontrar en www.slvphp.com. Si tiene una cita y no puede asistir, llame para cancelar.

Valley-Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba a través de nuestros proveedores de pruebas regulares: 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

COVID-19 cases continue to rise in the San Luis Valley. There are currently 103 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. This data is being updated every Monday and Thursday at https://www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

• Alamosa County - 53

• Conejos County - 25

• Costilla County - 1

• Mineral County - 1

• Rio Grande County - 15

• Saguache County - 9

Rising case numbers have resulted in a rise in hospitalizations. “As of 3:00 p.m. on Monday, May 3, 2021, the SLV Health Regional Medical Center reported that hospitalizations over the weekend rose to eight COVID positive patients, several who were in serious condition, several who will be able to go home, and more being admitted throughout the day. The numbers have not been this high since the last spike in February. The positivity rate reported from the laboratory and increased calls to the respiratory clinic also align with the growing number of positive cases in the area. With upcoming graduation and spring events at the schools, the hospital leadership is highly encouraging everyone to get their COVID-19 vaccine as soon as possible to help prevent the spread of this highly contagious disease,” said Donna Wehe, SLVH Director of Communications.

For the first time in several months, our region’s positivity rate is 6.5%, which is an indicator that a significant number of cases are probably going undetected.  If you have symptoms of COVID-19, get screened for testing by calling one of these testing providers:

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

As of May 2nd, 52% of eligible San Luis Valley residents have not yet received a COVID-19 vaccine. A little less than half of our residents have received a vaccine, and 39.7% have completed the vaccine regimen for maximum protection. Right now everyone age 16 and above is eligible. We anticipate that the age limit will drop soon to 12 years old. If you have questions about whether you should get a vaccine, talk to your health care provider. 

The level of vaccine use in our community is not high enough to provide community-level protection against the spread of the virus. Wearing masks and social distancing, especially if you have not received a vaccine yet, are still important precautions to protect yourself, your loved ones, and others with whom you come in contact. Local public health agencies report that new cases are in all age groups and settings. We are seeing fewer cases among those over the age of 50, which is to be expected given that more older people have been vaccinated than younger people. 

Single-dose Johnson and Johnson vaccines are available. If you prefer a single-dose vaccine, contact your local public health department. To sign up to receive a COVID-19 vaccine, contact one of the local providers below. Online signup links for these providers can be found at www.slvphp.com. If you have an appointment and you can’t make it, please call to cancel so that no vaccine is wasted. 

Valley-Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

03 de mayo de 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Los casos de COVID-19 continúan aumentando en el Valle de San Luis. Actualmente se conocen 103 casos activos conocidos de COVID-19 en el Valle de San Luis. Estos datos se actualizan todos los lunes y jueves en https://www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

• Condado de Alamosa - 53

• Condado de Conejos - 25

• Condado de Costilla - 1

• Condado de Mineral - 1

• Condado de Rio Grande - 15

• Condado de Saguache - 9

El aumento del número de casos ha provocado un aumento de las hospitalizaciones. “A partir de las 3:00 pm del lunes 3 de mayo de 2021, el Centro Médico Regional de Salud SLV informó que las hospitalizaciones durante el fin de semana aumentaron a ocho pacientes con COVID positivos, varios que estaban en serias condiciones, varios que podrían ir a casa, y más que serían admitidos durante el día. Las cifras no han sido tan altas desde el último repunte de febrero. La tasa de positividad reportada desde el laboratorio y el aumento de llamadas a la clínica respiratoria también se alinean con el creciente número de casos positivos en la zona. Con los próximos eventos de graduación y primavera en las escuelas, la direccion del hospital está animando a todos a recibir su vacuna COVID-19 tan pronto como sea posible para ayudar a prevenir la propagación de esta enfermedad altamente contagiosa, ” dijo Donna Wehe, Directora de Comunicaciones de SLVH.

Por primera vez en varios meses, la tasa de positividad de nuestra región es del 6,5%, lo que es un indicador de que  un número significativo de casos probablemente no se detectan. Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba de llamando a uno de estos proveedores de pruebas:

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Su)

Hasta el  2 de mayo, el 52% de los residentes elegibles del Valle de San Luis aún no han recibido una vacuna COVID-19. Un poco menos de la mitad de nuestros residentes ha recibido una vacuna y el 39.7% han completado el régimen de vacunación para obtener la máxima protección. En este momento, todos los mayores de 16 años son elegibles. Anticipamos que el límite de edad disminuirá pronto a los 12 años. Si tiene preguntas sobre si debe recibir una vacuna, hable con su proveedor de atención médica. 

El nivel de uso de vacunas en nuestra comunidad no es lo suficientemente alto como para proporcionar protección a nivel comunitario contra la propagación del virus. Usar máscaras y distanciamiento social, especialmente si aún no has recibido una vacuna, siguen siendo  importantes precauciones para protegerse a tí mismo, a tus seres queridos y a otros con los que entra en contacto. Las agencias locales de salud pública informan que hay nuevos casos  en todos los grupos de edad y en todos los entornos. Estamos viendo menos casos entre los mayores de 50 años, algo que cabe esperar dado que se han vacunado más personas mayores que jóvenes. 

Se dispone de vacunas de dosis única contra Johnson y Johnson. Si prefiere una vacuna de dosis única, póngase en contacto con el departamento de salud pública local. Para inscribirse para recibir una vacuna COVID-19, comuníquese con uno de los proveedores locales a continuación. Los enlaces de registro en línea para estos proveedores se pueden encontrar en www.slvphp.com.  Si tiene una cita y no puede hacerlo. Por favor, llame para cancelar para que no se desperdicie ninguna vacuna.

Valley Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Governor Jared Polis announced that he amended and extended the statewide mask Executive Order as Colorado continues to work towards increasing vaccinations. 

The indoor mask order remains in effect for all schools statewide and certain other settings. For counties with greater than 35 cases per 100,000 people, the indoor mask order applies to groups of ten or more unvaccinated people indoors and there remains no outdoor mask order. This order is also further amended to allow indoor spaces where more than 10 people are present to go without masks, so long as at least 80% of those individuals are fully vaccinated. 

Vaccines not only protect you and your loved ones from getting this deadly virus but also allows Colorado to return back to normal. Reaching a high level of immunity is what will allow for a life without masks, but before that is possible, many more Coloradans need to get vaccinated.

Other directives from the last Executive Order, D 2021 079, remain in effect.  Mask-wearing continues to be required in all counties in schools (including extracurricular activities), child care centers, indoor children’s camps, public-facing state government facilities, congregate care facilities, prisons, jails, emergency medical and other healthcare settings, and personal services and limited healthcare settings as defined by PHO 20-38. 

In counties with one-week disease incidence rates in excess of 35 per 100,000, masks must also be worn in all Public Indoor Spaces when 10 or more unvaccinated individuals or individuals of unknown vaccination status are present, except in situations that meet the requirements of the new amendment. In counties with one-week disease incidence rates less than 35 per 100,000 (Level Green), mask-wearing is not required if there are 10 or more people who are unvaccinated or whose vaccination status is unknown. 

As summer approaches we are reminded that vaccines are the key to resuming more and more of the activities that we have missed during the past year. Data update over the weekend shows  that 37.7% of eligible San Luis Valley residents are up-to-date with the recommended COVID-19 vaccine doses. Everyone age 16 and over is currently eligible for the vaccine. While we increase the number of people who are protected by vaccines, masks and other precautions are still recommended, and there is still a statewide mask mandate in place for now. More information on current mask requirements can be found at www.slvphp.com/masks. 

Should pregnant women get the COVID-19 vaccine?

Last fall, pregnant women were added to the list of those who are at high risk for hospitalization and severe COVID-19 illness. Pregnant women with questions should contact their healthcare providers about whether to get a vaccine to protect against the virus. 

I work during the day and I don’t want to take time off. How can I get a vaccine? 

There is a vaccine clinic this Friday, April 30, 2021, from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. at the Boys and Girls Club in Alamosa. Please register by calling (719) 470-1131 or go to  https://www.comassvax.org/reg/8212607589. If you need transportation, let them know when you register. They will be using the Moderna vaccine, and snacks and pizza will be provided.  If that event doesn’t work for your schedule, there are other after-hours options available as well. For example, the pharmacy at Walmart has extended hours on Tuesdays, and they can give vaccines on Sundays too. Vaccine providers in the San Luis Valley are listed at www.slvphp.com/vaccines. 

What is the status of the Johnson and Johnson vaccine? 

The Colorado Department of Public Health and Environment has been given a green light to resuming the use of the Johnson and Johnson (Janssen) vaccine. This is great news, especially for those who prefer a single-dose vaccine. Recently officials paused using the Janssen vaccine in order to investigate reports of extremely rare blood clots after receiving the vaccine. The CDC and the FDA have reviewed the evidence and they are confident that this vaccine is safe and effective in preventing COVID-19, and the risks of getting the actual COVID-19 illness far outweigh risks posed by using this vaccine.  

The COVID-19 vaccines just have emergency use approval. Does that mean they are less safe than other vaccines? 

The vaccines in use for COVID-19 have received an Emergency Use Authorization (EUA) from the US Food and Drug Administration (FDA). The EUA process creates a path for vaccines and other medical items to be made available during an emergency like a pandemic. In order for a vaccine to receive an EUA, it must undergo rigorous testing that includes tens of thousands of study participants. 

As of Monday, there were 72 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. County-specific active case counts are listed below.

• Alamosa County - 39

• Conejos County - 11

• Costilla County - 1

• Mineral County - 0

• Rio Grande County - 7

• Saguache County - 14

 If you have symptoms of COVID-19, get tested through our regular testing providers:

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

27 de abril de 2021 

VALLE DE SAN LUIS - A medida que se acerca el verano, se nos recuerda que las vacunas son la clave para retomar cada vez más las actividades que nos hemos perdido durante el año pasado. La actualización de datos durante el fin de semana muestra que el 37.7% de los residentes elegibles del Valle de San Luis están al día con las dosis recomendadas de la vacuna COVID-19. Todos los mayores de 16 años son actualmente elegibles para la vacuna. Si bien aumentamos el número de personas que están protegidas con vacunas, aún se recomiendan las máscaras y otras precauciones, y todavía hay un mandato de máscara en todo el estado. Encontrará más información sobre los requisitos actuales de mascara en www.slvphp.com/masks. 

¿Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna COVID-19?

El otoño pasado, las mujeres embarazadas fueron agregadas a la lista de las que tienen alto riesgo de hospitalización y enfermedad grave por COVID-19. Las mujeres embarazadas con preguntas deben ponerse en contacto con sus proveedores de atención médica sobre si deben recibir una vacuna para protegerse contra el virus. 

Trabajo durante el día y no quiero tomarme un  tiempo libre. ¿Cómo puedo obtener una vacuna? 

Hay una clínica de vacunas este viernes 30 de abril de 2021, de 3:00 pm a 8:00 pm en el Club de Niños y Niñas de Alamosa. Regístrese llamando al (719) 470-1131 o visite  https://www.comassvax.org/reg/8212607589. Si necesita transporte, avisa cuando te registre. Usarán la vacuna Moderna y se proporcionarán aperitivos y pizzas. Si ese evento no funciona para su horario, también hay otras opciones disponibles fuera del horario de atención. Por ejemplo, la farmacia de Walmart se ha extendido el horario los martes y también pueden administrar vacunas los domingos. Los proveedores de vacunas en el Valle de San Luis figuran www.slvphp.com/vaccines. 

¿Cuál es el estado de la vacuna Johnson y Johnson? 

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ha dado luz verde para reanudar el uso de la vacuna Johnson y Johnson (Janssen). Esta es una gran noticia, especialmente para aquellos que prefieren una vacuna de dosis única. Recientemente, los funcionarios hicieron una pausa en el uso de la vacuna Janssen para investigar informes de coágulos de sangre extremadamente raros después de recibir la vacuna. Los CDC y la FDA han revisado la evidencia y están seguros de que esta vacuna es segura y efectiva para prevenir COVID-19, y que los riesgos de contraer la enfermedad COVID-19 real superan con creces los riesgos planteados por el uso de esta vacuna.  

Las vacunas COVID-19 solo tienen aprobación de uso de emergencia. ¿Significa eso que son menos seguras que otras vacunas? 

Las vacunas en uso para COVID-19 han recibido una autorización de uso de emergencia (EUA) de la Administración  Alimentos y medicamentos de los EE. UU. (FDA). El proceso EUA crea un camino para que las vacunas y otros artículos médicos estén disponibles durante una emergencia como una pandemia. Para que una vacuna reciba un EUA, debe someterse a  rigurosas pruebas que incluyan a decenas de miles de participantes en el estudio. 

Actualmente hay 72 casos activos conocidos de COVID-19 en el Valle de San Luis. A continuación se enumeran los recuentos de casos activos específicos del condado.

• Condado de Alamosa - 39

• Condado de Conejos - 11

• Condado de Costilla - 1

• Condado de Mineral - 0 

• Condado de Rio Grande - 7

• Condado de Saguache - 14

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba a través de nuestros proveedores de pruebas regulares: 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

Saguache County continues to follow the State of Colorado’s “Level Green: Protect Our Neighbors guidelines” which allows for 50% maximum capacity indoors in restaurants and bars.

Saguache County also continues to follow the State of Colorado’s statewide Mask Order (Executive Order D 2021 079). This state-wide Mask Order is in effect through (at least) May 4, 2021.

Based on recent COVID-19 case numbers in Saguache County, masks are required in public indoor spaces where 10 or more unvaccinated individuals or individuals of unknown vaccination status are present.

Masks are also required in: schools, childcare centers, indoor children’s camps, public-facing government facilities, healthcare settings, personal care services like hair salons, congregate care facilities, prisons, and jails.

Masks are required to enter any Saguache County government building.
Visitors and employees are required to maintain 6-foot physical distance.
Temperature checks and health screening questions will continue.

If you have questions about the mask order, see this fact sheet.
or call Saguache County Public Health at 719-655-2533.

Visiting the court? Contact the court system at 719-655-2522 for their procedure.

New COVID-19 vaccination data shows that 27% of San Luis Valley residents have been fully vaccinated, meaning they have received two doses of either Moderna or Pfizer vaccine, or one dose of Janssen. Once a person has been vaccinated with 2 doses of Moderna or Pfizer, or one dose of Janssen vaccine, it takes two more weeks for maximum protective benefits to develop and be immunized. Another 9% of residents have received their first dose and still need to get a second one. It is estimated that about 20% of our residents are children who are not yet eligible for the vaccine (less than 16 years old), leaving 44% of our residents who are eligible, but have not yet received their first dose of vaccine. Vaccines have been tested for safety and effectiveness. No Janssen vaccines are currently being administered while some very rare reactions are investigated. 

COVID-19 illness is still present in our community, so masks and other precautions are strongly encouraged, whether or not the state order specifies that they are mandated. The current statewide mask order requires people to wear masks in public indoor settings when there are 10 or more people present who are unvaccinated or whose vaccination status is unknown, in counties with a one-week case incidence rate of 35/100,000 or higher. Right now, that applies in Alamosa, Conejos, Rio Grande, and Saguache counties. This rate will be available beginning Tuesday at www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

In all counties, the current statewide mask order also requires the use of masks in schools, childcare centers, indoor childrens’ camps, public-facing government facilities, healthcare settings, personal care services like hair salons, congregate care facilities, prisons, and jails. 

There are currently 76 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. County-specific active case counts are listed below.

• Alamosa County - 41

• Conejos County - 16

• Costilla County - 0

• Mineral County - 0

• Rio Grande County - 12

• Saguache County - 7

 If you have symptoms of COVID-19, get tested through our regular testing providers:

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

To sign up to receive a vaccine, contact one of the local providers below. Online signup links for these providers can be found at www.slvphp.com. If you have an appointment and you can’t make it, please call to cancel so that no vaccine is wasted. 

Valley-Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

19 de abril de 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Los nuevos datos de vacunación COVID-19 muestran que el 27% de los residentes del Valle de San Luis han sido completamente vacunados, lo que significa que han recibido dos dosis de la vacuna Moderna o Pfizer, o una dosis de Janssen. Una vez que una persona ha sido vacunada con 2 dosis de Moderna o Pfizer, o una dosis de la vacuna Janssen, se necesitan dos semanas más para que se desarrollen y se inmunizan los máximos beneficios protectores. Otro 9% de los residentes han recibido su primera dosis y aún necesita recibir una segunda. Se estima que alrededor del 20% de nuestros residentes son niños que aún no son elegibles para la vacuna (menores de 16 años), dejando el 44% de nuestros residentes que son elegibles, pero que aún no han recibido su primera dosis de vacuna. Las vacunas se han probado para determinar su seguridad y eficacia. Actualmente no se administran vacunas de Janssen, mientras que se investigan algunas reacciones muy raras. 

La enfermedad COVID-19 sigue presente en nuestra comunidad, por lo tanto las máscaras y otras precauciones son fuertemente alentadas independientemente de que la orden especifique que son obligatorios. La actual orden  de máscaras en todo el estado requiere que las personas usen máscaras en ambientes públicos interiores cuando hay 10 o más personas presentes que no están vacunadas o cuyo estado de vacunación sea desconocido, en condados con una tasa de incidencia de casos de una semana de 35 / 100,000 o más. En este momento, eso se aplica en los condados de Alamosa, Conejos, Rio Grande y Saguache. Esta tarifa estará disponible a partir del martes en https://www.slvphp.com/slv-regional-covid-dial. 

En todos los condados, la actual orden de máscaras en todo el estado también requiere el uso de máscaras en escuelas, guarderías infantil, campamentos para niños bajo techo, instalaciones gubernamentales orientadas al público, centro de salud, servicios de cuidado personal como salones de belleza, instalaciones de cuidado congregado, prisiones y cárceles

Actualmente hay 76 casos activos conocidos de COVID-19 en el Valle de San Luis. A continuación se enumeran los recuentos de casos activos específicos del condado.

• Condado de Alamosa - 41

• Condado de Conejos - 16

• Condado de Costilla - 0

• Condado de Mineral - 0 

• Condado de Rio Grande - 12

• Condado de Saguache - 7

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba a través de nuestros proveedores de pruebas regulares: 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

Para inscribirse para recibir una vacuna, póngase en contacto con uno de los proveedores locales a continuación. Los enlaces de registro en línea para estos proveedores se pueden encontrar en www.slvphp.com. 

Valley Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

SLV COVID-19 Public Health Update - April 15, 2021 

SAN LUIS VALLEY - A new public health order is expected from the Governor’s office tomorrow that will shift more of the decisions regarding COVID-19 response and prevention from the state to the local level. Statewide mandatory use of the COVID-19 Dial is expected to end, although it can still be used as guidance.  

One thing that will not change is the current statewide mask order that was modified on April 3rd and extended for at least another 30 days. In counties with one-week COVID-19 incidence rates in excess of 35/100,000 (currently Alamosa, Conejos, Rio Grande, and Saguache counties), masks must also be worn in public indoor settings where 10 or more unvaccinated individuals or individuals of unknown vaccination status are present. This should be considered a minimum standard. 

Public health authorities strongly encourage continued use of masks and other precautions until a higher percentage of our population is fully vaccinated. One thing to note, however, is that private business owners have the right to require masks no matter what. Please be respectful when frequenting places of business regarding their requirements. 

In all counties, masks are still required in schools (including extracurricular activities), childcare centers, indoor childrens’ camps, public-facing government facilities, healthcare settings, personal care services such as hair salons, body art, nail salons, etc., congregate care facilities, prisons, and jails. 

There are currently 89 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. Incidence rates are also noted below for the counties in excess of 35/100,000. 

• Alamosa County - 38 cases, 1-week incidence rate 185/100,000

• Conejos County - 17 cases, 1-week incidence rate  98/100,000

• Costilla County - 0 cases

• Mineral County - 0 cases

• Rio Grande County - 23 cases, and 1-week incidence rate 63/100,000

• Saguache County - 11 cases, and 1-week incidence rate 132/100,000

 If you have symptoms of COVID-19, get tested through our regular testing providers:

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 1-833-350-1113  ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

To sign up to receive a vaccine, contact one of the local providers below. Online signup links for these providers can be found at www.slvphp.com. 

Valley-Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

15 de abril de 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Se esperan un nuevo orden de salud pública desde de la oficina del gobernador mañana  que cambiará más de las decisiones sobre respuesta y prevención de COVID-19 del estado a nivel local. Se espera que el uso obligatorio en todo el estado del marcado COVID-19 termine aunque puede usarse como guía.  

Una cosa que no cambiará es el actual orden de máscara de estado que se modificó el 3 de abril y se extendió por al menos otros 30 días. En los condados con tasas de incidencia de COVID-19 de una semana superiores a 35 / 100,000 (actualmente condados de Alamosa, Conejos, Rio Grande y Saguache), también se deben usar máscaras en ambientes públicos cerrados donde están presente 10 o más personas no vacunadas o personas de origen desconocido. Esto debería considerarse como una norma mínima 

Las autoridades de salud pública alientan firmemente el uso continuo de máscaras y otras precauciones hasta que un mayor porcentaje de nuestra población esté completamente vacunada. Sin embargo, hay que señalar que los propietarios de empresas privadas tienen derecho a exigir máscaras, sin importar que. Por favor sea respetuoso cuando frequente los lugares de trabajo con respecto a sus necesidades. 

En todos los condados, todavía se necesitan máscaras en las escuelas (incluidas las actividades extracurriculares), guarderías infantiles, campamentos infantiles en interiores, instalaciones gubernamentales orientadas al público, entornos de atención médica, servicios de cuidado personal como salones de belleza, arte corporal, salones de uñas, etc. instalaciones de cuidado colectivo, prisiones y cárceles. 

Actualmente hay 89 casos activos conocidos de COVID-19 en el Valle de San Luis. Las tasas de incidencia también se indican a continuación para los condados que superan los 35 / 100.000. 

• Condado de Alamosa - 38, tasa de incidencia  de una semana 185/100,000

• Condado de Conejos - 17, tasa de incidencia  de una semana 98/100,000

• Condado de Costilla - 0

• Condado de Mineral - 0 

• Condado de Rio Grande - 23, tasa de incidencia de una semana 63/100,000

• Condado de Saguache - 11, tasa de incidencia de una semana 132/100,000

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba a través de nuestros proveedores de pruebas regulares: 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

Para inscribirse para recibir una vacuna, póngase en contacto  con uno de los proveedores locales a continuación. Los enlaces de registro en línea para estos proveedores se pueden encontrar en www.slvphp.com. 

Valley Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

SLV COVID-19 Public Health Update - April 14, 2021 

We are beginning to see variant cases of COVID-19 in the San Luis Valley. So far, there has been one confirmed case of B.1.427/ 429 in the San Luis Valley. This is one of the California variants. It spreads more easily and has the potential to make people sicker than the original form of the virus we saw earlier in the pandemic. In addition to this first confirmed case, there are 11 more suspected variant cases of concern awaiting final confirmation across the San Luis Valley. Variants make up the majority of the new cases in Colorado. It is likely that the highly transmissible nature of new variants, along with decreased precautionary behaviors, are driving the recent increase in COVID-19 illness in our region. Public health will share more information as the situation develops. Stay tuned!

Because of the highly contagious nature of these new variants, it is very important for people to follow public health recommendations regarding isolation and quarantine, which will include a 14-day quarantine for contacts. If you are sick, stay home away from others and get screened for testing. Everyone can do their part by continuing to wear a mask, practice social distancing, wash your hands, and avoid large gatherings. 

Vaccines are important for fighting all forms of the SARS-CoV-2 virus that causes COVID-19. It is expected that a small number of people who have been vaccinated can still get COVID-19, but vaccination has been shown to be effective in reducing the severity of illness if it does occur, and preventing deaths.  If you have not yet received a vaccine, please contact one of the vaccine providers listed at the end of this article to schedule an appointment. 

There are currently 81 known active cases of COVID-19 in the San Luis Valley. 

Alamosa County - 41

Conejos County - 9

Costilla County - 0

Mineral County - 0

Rio Grande County - 22

Saguache County - 9

 If you have symptoms of COVID-19, get tested through our regular testing providers:

Rio Grande Hospital 719-657-4990

SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 1-833-350-1113  ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

To sign up to receive a vaccine, contact one of the local providers below. Online signup links for these providers can be found at www.slvphp.com. 

Valley-Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

14 de abril de 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Estamos empezando a ver casos variantes de COVID-19 en el Valle de San Luis. Hasta el momento, se ha confirmado un caso de B.1.427 / 429 en el Valle de San Luis. Esta es una de las variantes de California. Se propaga más fácilmente y tiene el potencial de enfermar más a las personas que la forma original del virus que vimos anteriormente en la pandemia. Además de este primer caso confirmado, hay 11 casos variantes más sospechosos de preocupación a la espera de  la confirmación final en todo el Valle de San Luis. Las variantes constituyen la mayoría de los casos nuevos en Colorado. Es probable que la naturaleza altamente transmisible de las nuevas variantes, junto con la disminución de las conductas de precaución, estén impulsando el reciente aumento de la enfermedad por COVID-19 en nuestra región. La salud pública compartirá más información a medida que se desarrolle la situación. ¡Esten atentos!

Debido a la naturaleza altamente contagiosa de estas nuevas variantes, es muy importante que las personas sigan las recomendaciones de salud pública respecto al aislamiento y la cuarentena, que incluirá una cuarentena de 14 días para los contactos. Si usted está enfermo, quédese en casa lejos de otras personas y hágase prueba de detección. Cada uno puede hacer su parte al seguir usando una máscara, practicar el distanciamiento social, lavarse las manos y evitar grandes reuniones. 

Las vacunas son importantes para combatir todas las formas del virus SARS-CoV-2 que causa COVID-19. Se espera que un pequeño número de personas que han sido vacunadas puedan recibir COVID-19, pero se ha demostrado que la vacunación es efectiva para reducir la gravedad de la enfermedad, si se produce y prevenir las muertes. Si aún no ha recibido una vacuna, póngase en contacto con uno de los proveedores de vacunas que aparecen al final de este artículo para programar una cita. 

Actualmente hay 81 casos activos conocidos de COVID-19 en el Valle de San Luis.

Condado de Alamosa - 41

Condado de Conejos - 9

Condado de Costilla - 0

Condado de Mineral - 0 

Condado de Rio Grande - 22

Condado de Saguache - 9

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba a través de nuestros proveedores de pruebas regulares: 

Rio Grande Hospital 719-657-4990

SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

Para inscribirse para recibir una vacuna, póngase en contacto  con uno de los proveedores locales a continuación. Los enlaces de registro en línea para estos proveedores se pueden encontrar en www.slvphp.com. 

Valley Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Colorado pauses use of Johnson & Johnson COVID-19 vaccine after joint FDA and CDC announcement, April 13, 2020

In response to the joint CDC and FDA announcement and out of an abundance of caution, today the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) and the Colorado Joint Vaccine Task Force are alerting providers to temporarily pause use of the Johnson & Johnson (Janssen) COVID-19 vaccine. 

Federal health officials recommended temporarily suspending use of the vaccine after reviewing reports of six individuals in the U.S. who got rare and severe blood clots after receiving the vaccine. The federal government is allowing states to determine whether to pause use, and CDPHE is requiring providers to stop administration of the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine until additional information becomes available. One of the reasons the FDA and CDC are recommending this pause is to ensure health care providers are aware of these potential but rare adverse events and can respond accordingly. The treatment for these types of blood clots is not the common treatment and thus time is needed to make sure healthcare providers know how to recognize and treat these rare occurrences. 

COVID-19 vaccine safety and the health and safety of all Coloradans is a top priority. These adverse events appear to be extremely rare. Individuals who received the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine more than a month ago are at very low risk of serious side effects. Anyone who received the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine within the last three weeks and who develops severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath should contact their health care provider. These symptoms are different from the flu-like symptoms people may experience after receiving a COVID-19 vaccine. Healthcare providers should report any adverse events to the Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS).

“In these cases, a type of blood clot called cerebral venous sinus thrombosis (CVST) was seen in combination with low levels of blood platelets (thrombocytopenia). All six cases occurred among women between the ages of 18 and 48, and symptoms occurred 6 to 13 days after vaccination. Treatment of this specific type of blood clot is different from the treatment that might typically be administered. Usually, an anticoagulant drug called heparin is used to treat blood clots. In this setting, administration of heparin may be dangerous, and alternative treatments need to be given,” the FDA and CDC stated in a joint statement.  

The Centers for Disease Control and Prevention’s Advisory Committee on Immunization Practices will hold an emergency meeting Wednesday, April 14, to further review the cases and assess their potential significance, and the Food and Drug Administration will continue to investigate. The state will share additional information on how this affects Coloradans as soon as it becomes available. 

The Johnson & Johnson (Janssen) vaccine makes up only a small portion of Colorado’s weekly vaccine allocation. This week, for example, the state’s Johnson & Johnson (Janssen) allocation is 9,700, compared to nearly 280,000 doses of Pfizer and Moderna the state expects to receive this week. Most vaccine clinics will not be significantly affected. 

Anyone scheduled to receive the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine will either receive the Pfizer or Moderna vaccine instead, or the vaccine provider will contact them to reschedule their appointment once FDA and CDC release additional information. 

The state’s mobile vaccination buses, which have been administering only the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine, are canceled today and Wednesday. More information will be provided when it becomes available. 

Providers who already have a Johnson & Johnson (Janssen) vaccine supply should keep it and continue to maintain proper storage. 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

SLV COVID-19 Public Health Update - April 12, 2021 

SAN LUIS VALLEY - There are currently 74 active COVID-19 cases in the San Luis Valley, which is a drastic increase from the 19 cases we reported one week ago today. Although Dial levels have not officially changed away from green for the region (due in part to the speed of our case increase), the current numbers now place our overall risk at the equivalent of Level Blue, verging on Level Yellow. Individuals, families, and businesses are strongly encouraged to take preventative measures such as mask-wearing and social distancing and get vaccinated as soon as you can. More local data is updated regularly at www.slvphp.com. All adults are now eligible to receive the vaccine. 

Teens ages 16-17 are also now eligible to be vaccinated for COVID-19. The only vaccine approved so far for this age group is Pfizer. The Pfizer vaccine has complex storage and transport requirements that have posed a challenge for many rural areas. We expect to receive some Pfizer vaccine on April 20th that will need to be used within 7 days. To sign up for one of these doses, please call your local public agency to schedule an appointment. (See the provider list at the end of this article.) Public health agencies in Archuleta, Chaffee, Gunnison, and Huerfano counties may be able to provide vaccines to Valley 16-17 yr olds whose parents are willing to travel and would like to have their teens vaccinated sooner. 

Rising COVID-19 cases in the San Luis Valley mirror the state of Colorado as a whole. Data shows that vaccines are doing well at protecting our most vulnerable community members. Earlier in the pandemic, most hospitalizations were in older people. Now the majority of new hospitalizations in Colorado are people under the age of 50. 

A recent survey in Colorado found that many people who took a “wait and see” attitude about COVID-19 vaccines have now decided they want to receive it. This is great news because higher vaccination rates will reduce risk in our community. Factors that contribute to vaccination rates include residents’ level of desire to receive the vaccine and easy access to vaccine providers. Demographics also play a role. For example, a county with a high percentage of residents over the age of 65 is likely to have a higher percentage of its population vaccinated at this point than a county with a younger population. 

Vaccines remain our best tool to end the pandemic, even as new variants increase in Colorado. We have not yet identified any variant cases in the San Luis Valley based on a sampling of positive tests that are checked for variant strains of the virus. It is likely though that variant strains will be identified in our region soon based on the trends we are seeing across the state.

We have received some questions about the county-level vaccination data published on CDPHE’s web page at https://covid19.colorado.gov/vaccine-data-dashboard. 

• Last Friday, CDPHE added some new data, including the “up-to-date vaccination rate”, which shows the percentage of residents in each county who are fully vaccinated (meaning that they have had two doses of Pfizer or Moderna, or one dose of Janssen). 

• “Doses administered” shows the number of vaccine doses that have been administered to residents of that county, regardless of where they received the vaccine. 

• “Doses distributed” shows the number of vaccine doses that have been distributed by CDPHE to vaccine providers located in that county; this includes public health agencies, hospitals, clinics, and some pharmacies.

• It is an easy mistake to assume that “doses administered” divided by “doses distributed” would give a number that shows the efficiency with which a public health agency is administering vaccines. This would only be true if public health were the only provider, and if residents could only receive vaccines in their county of residence. Neither of these conditions is true. Other factors are also at play, as noted above. 

 If you have symptoms of COVID-19, get tested through our regular testing providers:

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (M-F), 719-589-2562 (Sa/Su)

To sign up to receive a vaccine, contact one of the local providers below. Online signup links for these providers can be found at www.slvphp.com. 

Valley-Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

Español

Actualización de salud pública SLV COVID-19

12 de abril de 2021 

VALLE DE SAN LUIS - Actualmente hay 74 casos activos de COVID-19 en el Valle de San Luis, lo que representa un drástico aumento  con respecto de los 19 casos que reportamos hace una semana hoy. Aunque los niveles de marcado no han cambiado oficialmente para la región (debido en parte a la velocidad de nuestro caso de aumento rapido), los números actuales situan ahora nuestro riesgo general en el nivel azul,con un borde en el nivel amarillo. Se recomienda encarecidamente a las personas, las familias y las empresas que tomen medidas preventivas, como el uso de máscaras y el distanciamiento social, y vacunarse tan pronto como sea posible. Se actualizan más datos locales periódicamente  en www.slvphp.com. Todos los adultos ahora son elegibles para recibir la vacuna. 

Los adolescentes de 16 a 17 años pueden ser vacunados para el COVID-19. La única vacuna aprobada hasta ahora para este grupo de edad es Pfizer. La vacuna Pfizer tiene requisitos complejos de almacenamiento y transporte que han planteado un desafío para muchas áreas rurales. Esperamos recibir alguna vacuna de Pfizer el 20 de abril que  tendrá que ser utilizado dentro de los 7 días. Para inscribirse en una de estas dosis, llame a su agencia pública local para programar una cita. (Consulte la lista de proveedores al final de este artículo). Las agencias de salud pública en los condados de Archuleta, Chaffee, Gunnison y Huerfano pueden proporcionar vacunas a los jóvenes de Valle de 16 a 17 años cuyos padres están dispuestos a viajar y les gustaría que sus adolescentes fueran vacunados antes. 

El aumento se los casos de COVID-19 en el Valle de San Luis reflejan el estado de Colorado en su conjunto. Los datos muestran que las vacunas protegen bien a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. Al principio de la pandemia, la mayoría de las hospitalizaciones fueron en personas mayores. Ahora, la mayoría de las nuevas hospitalizaciones en Colorado son de personas menores de 50 años. 

Una encuesta reciente en Colorado encontró que muchas personas que tomaron una actitud de “esperar y ver” sobre las vacunas COVID-19 ahora han decidido que quieren recibirlas. Esta es una gran noticia porque las mayores tasas de vacunación reducirán el riesgo en nuestra comunidad. Los factores que contribuyen a las tasas de vacunación incluyen el nivel de deseo de los residentes de recibir la vacuna y el fácil acceso a los proveedores de vacunas. La demografía también juega un papel. Por ejemplo, un condado con un alto porcentaje de residentes mayores de 65 años probablemente tenga un porcentaje mayor de su población vacunada en este momento que un condado con una población más joven. 

Las vacunas siguen siendo nuestra mejor herramienta para acabar con la pandemia, a pesar de que las nuevas variantes aumentan en Colorado. Aún no hemos identificado ningún caso variante en el Valle de San Luis basado en un muestro de pruebas positivas que se verifican para detectar cepas variantes del virus. Es probable, sin embargo, que las cepas variantes  se identificaron en nuestra región pronto en base a las tendencias que estamos viendo en todo el estado.

Hemos recibido algunas preguntas sobre los datos de vacunación a nivel de condado publicados en la página web del CDPHE en https://covid19.colorado.gov/vaccine-data-dashboard. 

• El viernes pasado, el CDPHE agregó algunos datos nuevos, incluyendo la "tasa de vacunación actualizada", que muestra el porcentaje de residentes en cada condado que están completamente vacunados (lo que significa que han tenido dos dosis de Pfizer o Moderna, o una dosis de Janssen). 

• "Dosis administradas" muestra el número de dosis de vacuna que se han administrado a los residentes de ese condado, independientemente del lugar donde recibieron la vacuna. 

• “Dosis distribuidas” muestra el número de dosis de vacunas que han sido distribuidas por el CDPHE a los proveedores de vacunas ubicados en ese condado; esto incluye agencias de salud pública, hospitales, clínicas y algunas farmacias.

• Es un error fácil asumir que las "dosis administradas" divididas por "dosis distribuidas" darían una cantidad que mostraría la eficiencia con la que un organismo de salud pública administra las vacunas. Esto solo sería cierto si la salud pública fuera el único proveedor y si los residentes sólo pudieran recibir vacunas en su condado de residencia. Ninguna de estas condiciones es cierta.  También están en juego otros factores, como se señaló anteriormente.

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba a través de nuestros proveedores de pruebas regulares: 

• Rio Grande Hospital 719-657-4990

• SLV Health Respiratory Clinic 719-589-3000 ext. 9 

• Valley-Wide Health Systems 719-589-3658 ext. 4 (MF), 719-589-2562 (Sa / Do)

Para inscribirse para recibir una vacuna, póngase en contacto  con uno de los proveedores locales a continuación. Los enlaces de registro en línea para estos proveedores se pueden encontrar en www.slvphp.com. 

Valley Wide Health Systems (719) 587-9610

Rio Grande Hospital (719) 657-2418

SLV Health (719) 587-1355

Alamosa County Public Health (719) 589-6639

Conejos County Public Health (719) 274-4307

Costilla County Public Health (719) 672-3332

Silver Thread Public Health (719) 658-2416

Rio Grande County Public Health (719) 657-3352

Saguache County Public Health (719) 655-2533

City Market Pharmacy - www.citymarket.com/rx/guest/get-vaccinated 

Safeway Pharmacy - www.mhealthappointments.com/covidappt 

Walgreens Pharmacy - www.walgreens.com

Walmart Pharmacy - www.walmart.com/COVIDvaccine 

SAN LUIS VALLEY - Today’s update includes new vaccine information and changes to the COVID-19 Dial. and World TB Day. 

 “Grocery store workers, restaurant workers, and even those who work in convenience stores are now able to get a COVID-19 vaccine. Not everyone is aware of that,” said Carol Keith, Regional Environmental Health Program Manager. Vaccine eligibility moved into Phase 1B.4 last week. People age 50 and above are now eligible, as are many more essential and frontline workers. 

A vaccination event will be held this Friday, March 26, at Sargent School. To register, go to https://forms.gle/vqkFpe4SLmVbTqa98 or call 719-852-3322. This event was organized specifically to reach agricultural workers, but all community members who are eligible through Phase 1B.4 are welcome to register as long as slots are available.

Nearly 21,000 doses of COVID-19 vaccine have been administered in the San Luis Valley to date. Most of the vaccine being administered in the San Luis Valley is manufactured by Moderna, which requires 2 doses for maximum effectiveness. To sign up to receive a COVID-19 vaccine, contact a local public health agency, hospital, clinic, or pharmacy. Online signup links for these providers can be found at www.slvphp.com, along with more detailed information about who is eligible for the vaccine.

Colorado issued a third revision to the COVID-19 Dial. Under the new Dial 3.0 guidelines, Conejos County, Costilla County, Rio Grande County, and Saguache County will all qualify for Level Green as of March 24, 2021. Some new changes in Level Green: 

• No state capacity restrictions for restaurants, manufacturing, gyms, offices, or outdoor entertainment events in Level Green
• Bars and indoor events and entertainment may open in Level Green with a capacity limit of 50% or 500 people, whichever is fewerThis file is for documents only. Anything posted to this file is automatically uploaded to the website. 

Alamosa County and Mineral County are in Level Blue. Some new changes for Level Blue: 

• Restaurants may open to 100% capacity with 6 ft distancing in Level Blue.
• Bars may open in Level Blue with a capacity limit of 25% or 75 people, whichever is fewer. 
• Retail, offices, and non-critical manufacturing in Level Blue may now open to 75% capacity, up from 50%. 

Outdoor events will no longer have capacity restrictions in Blue or Green. There is no longer a state limit on personal gathering sizes.The CDC still strongly recommends avoiding larger gatherings and crowds to prevent the spread of COVID-19. A complete listing of capacity limits and restrictions for Dial 3.0 is available at https://drive.google.com/file/d/1Wpq8MrsvtY0_jW07mWCLmVXtv4P_wFR2/view. 

Colorado’s public health order requiring the wearing of masks in public indoor spaces remains in place for now. In order to keep the ground we have gained, public health authorities remind everyone to also continue to practice social distancing, wash hands frequently, and stay home if you are sick. If you have symptoms of COVID-19, get tested. The level of illness in our region has dropped, but the virus is still present and presents a potential risk, especially to those who have not yet been vaccinated. 

Español

24 de marzo de 2021 Actualización de salud pública SLV COVID-19

VALLE DE SAN LUIS - La actualización de hoy incluye nueva información sobre vacunas, cambios en el marcado COVID-19.

 “Los trabajadores de las tiendas de comestibles, los trabajadores de los restaurantes e incluso aquellos que trabajan en tiendas de conveniencia son capaces de obtener una vacuna COVID-19. No todo el mundo está consciente de eso ”, dijo Carol Keith, Gerente del Programa Regional de Salud Ambiental. La elegibilidad de la vacuna pasó a la Fase 1B.4 la semana pasada. Las personas de 50 años o más ahora son elegibles, al igual que muchos más trabajadores esenciales y de primera línea. 

El viernes 26 de marzo se llevará a cabo un evento de vacunación en la Escuela Sargent. Para registrarse, vaya a https://forms.gle/vqkFpe4SLmVbTqa98 o llame al 719-852-3322. Este evento fue organizado específicamente para llegar a los trabajadores agrícolas, pero todos los miembros de la comunidad que son elegibles a través de la Fase 1B.4 son bienvenidos a registrarse mientras haya franjas disponibles.

Hasta la fecha, se han administrado casi 21,000 dosis de la vacuna COVID-19 en el Valle de San Luis. La mayor parte de la vacuna que se administra en el Valle de San Luis es fabricada por Moderna, que requiere 2 dosis para una máxima efectividad. Para inscribirse para recibir una vacuna COVID-19, comuníquese con una agencia local de salud pública, hospital, clínica o farmacia. Los enlaces de registro en línea para estos proveedores se pueden encontrar en www.slvphp.com, junto con información más detallada sobre quién es elegible para la vacuna.

Colorado emitió una tercera revisión para el marcado COVID-19.Bajo las nuevas pautas de marcado 3.0 el condado de conejos, el condado de costilla, el condado de río grande y el condado de saguache calificarán para el nivel verde a partir del 24 de Marzo. Algunos cambios nuevos en el nivel verde:

• No hay restricciones de capacidad estatal para restaurantes, manufactura, gimnasios, oficinas o eventos de entrenamiento al aire libre en nivel verde. 
• Los bares y los eventos y espectáculos interiores pueden abrir en nivel verde con un límite de capacidad del 50% o 500 personas, el número que sea menor 

El condado de alamosa y el condado de mineral están en nivel azul. Algunos cambios nuevos para nivel azul:

• Los restaurantes pueden abrir al 100% de la capacidad con seis pies de distancia en nivel azul
• Los bares pueden abrir en nivel azul con un límite de capacidad del 25% o 75 personas, lo que sea menor
• El comercio minorista, las oficinas y la fabricación no crítica en nivel azul pueden abrirse ahora al 75% de su capacidad, frente al 50%

Los eventos al aire libre ya no tendrán restricciones de capacidad en nivel azul o verde. Ya no existe un límite estatal para los tamaños de las reuniones personales. El CDC todavía recomienda firmemente evitar las reuniones más grandes y las multitudes para evitar la propagación del COVID-19. Una lista completa de limites de capacidad y restricciones para el marcado 3.0 esta disponible en https://drive.google.com/file/d/1Wpq8MrsvtY0_jW07mWCLmVXtv4P_wFR2/view. 

El orden de salud pública de Colorado que exige el uso de máscaras en espacios públicos cerrados sigue vigente por ahora. Para mantener el terreno que hemos ganado, las autoridades de salud pública recuerdan a todos que también sigan practicando el distanciamiento social, se laven las manos con frecuencia y se queden en casa si están enfermos. Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba. El nivel de enfermedad en nuestra región ha bajado, pero el virus aún está presente y presenta un riesgo potencial, especialmente para aquellos que aún no han sido vacunados.